Acá les dejo una entrevista que le hice para Pelagatos a la señorita del reggae brasilero, Aline Durán.
¿Como iniciaste en la música? ¿A que edad llegó el reggae a tu vida?
De pequeña me gustaba jugar a que hacia shows en vivo, luego, en mi adolescencia comencè a participar en la banda de rock que tenía mi primo, pero al tiempo quise formar mi propia banda. A los 19 años entré en una banda de reggae, en la cual estuve un año. Al poco tiempo, decidi crear mi propia banda y lanzarme como solista.
El reggae siempre estuvo presente en mi familia, se escuchaba mucho Jimmy Cliff y Bob Marley, lo que hizo que se convierta en uno de mis ritmos favoritos a los 12 años. También, me siento influenciada por artistas que fusionaban reggae con hip hop, como Junior Reid, Ini Kamoze, Barrington Levy, Shaggy, Pato Banton, Born Jamericans, entre otros. Gracias a estos comencé a profundizar en artista mas roots.
¿Que aprendiste de tu primera experiencia en la banda Moziah?
Fue donde comencé a desenvolverme como cantante, donde me pude dar cuenta que me gustaba compartir cosas con otras personas a través de la música y me ayudó a poder formar mi público. También, una aprende a lidiar con diferentes personalidad dentro de la banda, aprende de las puertas que se le cierran y de las oportunidad que se le presentan.
Brasil, como Argentina y muchos países de Latinoamércia, es muy machista en algunos aspectos, ¿fue fácil insertarte como mujer al mundo de la música y que te vaya bien? ¿Crees que hay cierto recelo todavía al ver que a una mujer le va bien en lo que hace?
El machismo es de retrógrados, lo considero como un retraso intelectual. El arte en su expresión es igual para todos, siempre segui mi camino, fiel a mi sonido, no me preocupé nunca por el que dirán y nunca me dejé intimidar por que tenia algo para decir.
Al comienzo percibía cierta resistencia, hasta cierta hostilidad de parte de algunos, pero más que todo por ser blanca y no tener dreadlocks, no tanto por ser mujer. Por suerte, existen muchas más personas interesadas en la actitud, en el mensaje que una da que en los estereotipos o los mensajes vacios. A persar de ser minoria, hay muchas representantes que hicieron trabajos interesantes como Marcia Griffiths, Susan Cadogan, Judy Mowatt, Dawn Penn, entre otras.
¿Como fué que decidiste lanzarte como solista?
Entre en una banda ya formada para hacer algunos coros y al poco tiempo ya cantaba la mitad del show sola, lo que afectó el ego de algunos. No quise interferir en un proyecto que no era mio, además tenia un concepto musical diferente y como tenia mis propias letras decidi que seria mejor tener mi banda propia.
Tu música tiene diferentes matices, si bien utilizas más el reggae, navegás por el dancehall, el soul, el R&B y otros sonidos ¿Como definirías lo que haces?
Nunca fui una purista del reggae, siempre me gustó fusionar ritmos por que creo que da resultados mas interesantes, como oyente y como artista. Hago musica para la musica, para los que sienten la musica, como yo la siente. Dejo el encasillamiento para los que piensan la musica.
¿Qué música te gusta escuchar? ¿Quienes son tus principales referentes musicales?
Me gusta la buena musica, no importa el estilo. Ademas del reggae, escucho mucho R&B, soul, jazz y samba; tambien escucho mucha musica arabe, pop y rock alternativo. Como referentes, te puedo citar a Ella Fitzgerald, Janis Joplin, Lauryn Hill y Bob Marley.
Además de la música ¿que te inspira a la hora de componer tus temas? Libros, películas, paisajes, situaciones, ...
Escribo mucho a partir de mi percepcion de las cosas, del mundo y sus situaciones, de las personas y de mi misma. El amor me inspira siempre asi como un buen viaje cerca del mar.
Has venido varias veces a la Argentina ¿Como ves la escena reggae en nuestro país? ¿Que bandas te gustan?
Veo una escena musical independiente, con una firme base que fortalece la movida como Dread Mar I, Dancing Mood, Sinsemilla, Mimi Maura, Los Cafres, Los Pericos, Riddim, Nonpalidece, entre mucho otros que trabajan muy bien.
Siempre que entrevistamos artistas internacionales les pedimos que nos recomienden bandas de su país ¿Que nos podes recomendar para escuchar?
Recomiendo el disco SIM de la cantante de MPB Vanessa Da Mata, que grabo una parte de su disco con Sly and Robbie y que fue producida por Mario Caldato y Kassin. También esta bueno el disco BAMBAS DOIS, BRASIL JAMAICA de Bambas2, que mezcla musica y artistas de ambos paises, producido por Bid y Gustah. Por último, les recomiendo que escuchen el single "Nao Deixe de Lutar" de Junior Dread, producido por la dupla de Stereodubs.
La conexión entre Argentina y Brasil es fuerte, más allá de la ridícula batalla por el fútbol. A lo largo de la historia bandas como Los Paralamas, Carlinhos Brown, Caetano Veloso, Marisa Monte, Gilberto Gil, Natiruts, entre otros artistas han tenido gran repercusión en nuestro país ¿por que crees que el artistas brasilero repercute tanto?
Somos un pueblo con bastante mezcla de razas y la música acaba ganando esa diversidad cultural de forma espontânea, capaz de alcanzar otras culturas que comparten de influencias semejantes.
Por último, un mensaje para el público argentino....
El público argentino tiene todo mi amor y respeto, le agradezco por que siempre me reciben muy bien y espero poder volver en breve, para poder sentir toda esa energia, que ¡ya me hace falta!
IKD
